![](https://freight.cargo.site/t/original/i/465b182b98875983e6d1f2a9e4622686b626093f520c41dd24b26f808a240180/a7577a_69e5eb5cee104c779a2b545d8430c20c_mv2_d_2700_1650_s_2.jpg)
︎︎︎
РЕВОЛЮЦИЯТА НЯМА ДА УМРЕ С НАС
ЧАСТ 1 И 2
ВОЙН ДЕ ВОЙН & МАРИ ЧИВИКОВ, 2017
ПЪРФОРМАНС
ЧАСТ 1 - LAST DAY IS THIS
“Революцията няма да умре с нас” е първата част от серията перформанси на Мари Чивиков и Войн де Войн, който се случи в Художествена галерия “Русе”. Работата е резултат от изследванията на живота и миналото на роднини на двамата артиста. Като съответните роднини са били членове на анархисткото и анти-фашисткото движение в България и Европа.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7be1e9b0d9f5d4f6aac235798b31048eef91b7e609634caa3384e16ba1894aa8/a7577a_5350876832cc4328baffdae8a9be1637_mv2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6b7dc58760e07e6013aaffe53328c2055f62e6d5ddc803aa067ea07bddce34ba/a7577a_2a4b6eb527ff4a2a9e6755115ebd73ed_mv2_d_2820_1800_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/fd0070777a4759dd1a4bf242b53134573c55d2f784ff9976f7f7ef1a0cbee36a/a7577a_890bcdf699524d02b5d2559f01990712_mv2_d_2820_1795_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/47376cf174ee5159715a85836654be46747db94b03fba11a6cf5f6962068b7a5/a7577a_5c149dc4a3b74916b4f42351dd9aa414_mv2_d_2730_1875_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/3e2d3db1d0ffdb6099a11f4c63541b3773989057c7bcf23644431427dc7e84c1/a7577a_0829244642cf4cd084bdc29b2b28009b_mv2_d_1795_2650_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7abe9f27871f3525f61be1d2a7ef486950e37f57968d73aff646df9b530f6198/a7577a_ba4dde44725b40899f421436c5c5f679_mv2_d_2820_1875_s_2.jpg)
ЧАСТ 2 - ROBOTIC THOUGHT
Войн де Войн и Мари Чивков се обединяват в тази творба. И двамата са свързани чрез миналото си с България. Войн израства в България, докато пък семейството на Чивиков е между България и Нидерландия. Техните предци и роднини са били фигури с революционни идеи, активисти в същият век, малко по-малко от 100 години от сега, живеещи в различни части от държавата (Пловдив, Русе и София). В серията перформанси Войн и Чивиков разследват колективните идеи на онези, които са се борили с така нареченото “зло”, или по-точно казано срещу фашизма в самото му началото на Балканите. Артистите използват и работят с информация и архивни материали от различни места и институции. След като голяма част от документите са били изтрити и разрушени, как могат те да запълнят празнината? Как се преразказва историята и как се идентифицират те в този конкретен случаи, който всъщност политицира тялото като активен уред на протеста. Тази работа е едно пътуване към откриването, и създаването, както и се стреми да бъде и рефлекция върху начините чрез които се справяме с настоящето. “С различни ситуации и действия, ние смесваме съдбите на тези двама революционери, нашите предци: Панайот Чивиков, заключен заради трудовете си и участието си в анархистко движение, и Анна Войнова измъчвана в затвора заради нейните политическите си убеждения, заради което и умира млада. Какво би се случило, ако те се познаваха? Сега ние се познаваме - което не е случайност. Има някакъв шанс, че и те са се знаели. Приемайки персоните на тези семейни членове, ние създаваме фикционално-документална интервенция използвайки архивни материали, които подпомагат на перформанса да стане една акция за разнищване на миналото, и достигне до един невидим статус на потенциално повтаряща се история.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/53a8a3d54f82652ee96cae0996870d3570cdef6c46098190cba1f7ba07fa9dff/a7577a_572bf876b4aa47dabac517d90e1c8662_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d878611d5fe8bfc1a4134e01b9f6ea4b4bb1f5a57696295876cedbb87de4fe94/a7577a_dab489ed04d24a98a5ce29260e0c4247_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/17e033fa600af7945d51dfd041c290820505884a1fb0337fd2b4e774c70513c7/a7577a_51947dcbae2a426fbab03a668ec9d9f4_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7de3ef21d76cbf05b00296a17b6a0f06456249d97dd19cc4ce81d7e97bc70ddd/a7577a_3685198c39f14cba9e17ca2a5e054509_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/006c24368b0a7a07ffaef8810e62b07da60f838724335c3506ed82e5fa452527/a7577a_51be410a269f4c7180966309efdd916f_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/f558c88b4e7d783b05ef1fd5acd9b9e58568f1653c79aa5dfcd94419ca0eb219/a7577a_8f7ed144d748457e8daa28c3b67d7b44_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/aad494d3c3d1932a1c582f8c212ade3cac2ce89f368dc65346742438137f66f3/a7577a_f5e070d5db194e8e9bb24edc0f95bfb4_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6fae16dbbbfef6da5a84d232dfc7fe0c5c53a5185c1686bbacda0f1563fb4087/a7577a_2141f6f683094a19b3c09cf43595ad40_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/e5e9b13430c6e617c86828795742aec577921260ff9285e0b979d8b5a26ee299/a7577a_b23e5988acea42d1a7dd890e4373a696_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/d732a4258848e3f46a56bb7410abb806d7d5b2179fcf11244350aa90410452b9/a7577a_0ed0733ddf784f5aa4b8451e629804d1_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/0ae338c3f72a764499a83fc1e3ac26fd15ec51cf6f3114fca34def7902a40944/a7577a_f605b4454bce4a558d2c0a2cc332237c_mv2_d_1920_1280_s_2.jpg)
Войн де Войн (р. 1978) живее и работи в София. Завършва магистърска степен от Института за напреднали изследвания и пърформативни изкуства DasArts, Амстердам, и диплома от Gerrit Rietveld Academy, Amsterdam, Goldsmiths College – История на изкуството и театър, Лондон, Ecole International de Cinema et Realisation (EICAR), Париж. Съосновател е на Институт за пърформанс и теория заедно със Снежанка Михайлова. От юли 2016 г. ръководи независимо арт пространство в София, наречено ÆTHER. Представляван е от галерия Сариев, Пловдив. Войн де Войн работи в различни сфери на визуалните изкуства от пърформанс до инсталация, включващи проучванията му относно ритуали, метафизика, психология и интерактивни експерименти.
© History in Between, 2021This project is part of the Cultural Calendar of Sofia, Ministry of Culture and Sofia History Museum.
Connect:
︎ ︎ ︎
„История помежду“ ("Проект за музейни намеси в РИМ, София") е съвместен проект между Фондация „Изкуство – Дела и Документи“ и Регионален исторически музей, София, подкрепен Календар на културните събития на Столична Община.
History in Between (Project for interventions in the Museum, Sofia) is a collaboration between the Art Foundation - Affairs and Documents, and the Regional History Museum of Sofia. It is supported by the Calendar of Cultural Events of Sofia City.
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/eeaa20baa8023b46b8fa1d4438a82adfd7058a876ea01c1e52182134852b15dc/original.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/f9b67951d6d4a88419da93d019baccb31a22e0e0c053ab6fccf80a478730fc1f/Untitled-12.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/2268b5e246c415d652c51a1d81894c5d0716d8d2f59dbacd0c8cb4dac615d77c/475207_280222948730968_199214500_o.jpeg)